zusammenrollen

zusammenrollen
(trennb., hat -ge-)
I v/t roll up
II v/refl Katze etc.: curl up; Igel: roll itself up into a ball; Plakat etc.: roll up; Schlange etc.: coil up
* * *
to convolve; to furl; to curl up
* * *
zu|sạm|men|rol|len sep
1. vt
to roll up
2. vr
to curl up; (Igel) to roll or curl (itself) up (into a ball); (Schlange) to coil up
* * *
(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) curl up
* * *
zu·sam·men|rol·len
I. vt
etw \zusammenrollen to roll up sth sep
II. vr
sich akk \zusammenrollen to curl up
ein Igel rollt sich zusammen a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]; Schlange to coil up
* * *
1.
transitives Verb roll up
2.
reflexives Verb <cat, dog, etc.> curl up; <hedgehog> roll [itself] up [into a ball]
* * *
zusammenrollen (trennb, hat -ge-)
A. v/t roll up
B. v/r Katze etc: curl up; Igel: roll itself up into a ball; Plakat etc: roll up; Schlange etc: coil up
* * *
1.
transitives Verb roll up
2.
reflexives Verb <cat, dog, etc.> curl up; <hedgehog> roll [itself] up [into a ball]
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to convolve v.
to curl up v.
to roll up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • zusammenrollen — zusammenrollen:⇨aufrollen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenrollen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einer Rolle wickeln, etw. einrollen Beispiele: Er rollte den Schlafsack zusammen und steckte ihn in den Rucksack. Die Katze hat sich auf der Bank zusammengerollt …   Extremes Deutsch

  • zusammenrollen — zu·sạm·men·rol·len (hat) [Vt] 1 etwas zusammenrollen etwas so zusammenlegen, dass es die Form einer ↑Rolle1 (1) bekommt: den Teppich zusammenrollen und auf die Schulter nehmen; [Vr] 2 sich zusammenrollen sich krumm machen und den Kopf nahe zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenrollen — aufrollen * * * zu|sạm|men||rol|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zusammenrollen zu einer Rolle verkleinern (Decke, Papier, Schlafsack) II 〈V. refl.〉 sich zusammenrollen sich zusammenringeln * * * zu|sạm|men|rol|len <sw. V.; hat: a) ↑ …   Universal-Lexikon

  • zusammenrollen — zu|sạm|men|rol|len; sich zusammenrollen; sie haben den Teppich zusammengerollt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zusammenrollen — zusammenrollenrefl 1.heiraten.1900ff,norddundBerlin. 2.koitieren.1900ff,norddundBerlin …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufrollen — zusammenrollen; aufspulen; aufwickeln * * * auf|rol|len [ au̮frɔlən], rollte auf, aufgerollt <tr.; hat: 1. zu einer Rolle wickeln: er rollte das Kabel, die Leine, den Teppich auf. Syn.: ↑ aufwickeln. 2. (etwas Aufgerolltes) auseinanderrollen:… …   Universal-Lexikon

  • einrollen — ein||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. in eine Hülle hineinrollen, durch Rollen in eine Hülle einwickeln 2. den Ball einrollen ins Spielfeld zurückrollen (z. B. beim Hockey) 3. sich das Haar einrollen zusammenrollen, auf Wickel rollen, drehen II 〈V …   Universal-Lexikon

  • Rollen — Schlingern * * * rol|len [ rɔlən]: 1. <itr.; ist a) sich um die Achse drehend fortbewegen, irgendwohin bewegen: die Räder rollen; der Ball rollte ins Tor; die Kugel ist unter den Schrank gerollt; im Schlaf rollte er (machte er eine… …   Universal-Lexikon

  • rollen — kugeln; kollern (umgangssprachlich); kullern; blättern; scrollen; Bildschirminhalt verschieben * * * rol|len [ rɔlən]: 1. <itr.; ist a) sich um die Achse drehend fortbewegen, irgendwohin bewegen …   Universal-Lexikon

  • Konglomerat — Ballungsraum; Kulmination; Ballung; Aggregation; Anhäufung; Akkumulation; Häufung; Ansammlung * * * Kon|glo|me|rat 〈n. 11〉 1. Gemenge, ungegliedertes Gemengsel aus verschiedenen Dingen 2 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”